chatty seatmate

Translations
болтливый сосед по сиденью
I had a chatty seatmate during the flight who talked non-stop.
У меня был болтливый сосед по сиденью во время полета, который говорил без остановки.